Muracki śpiewa Kryla – live
Zachęcam do posłuchania mojej nowej płyty, nagranej na żywo w Radiu Gdańsk w 2019 roku. Na płycie znajdziecie pieśni Karla Kryla w moich tłumaczeniach i autorskich aranżacjach. W nagraniu towarzyszą mi Rafał Grząka (akordeon) i Joachim Łuczak (skrzypce, perkusjonalia).
Twórczość Kryla od lat była dla mnie wyzwaniem, bo uważam, że dotychczasowe tłumaczenia nie oddają do końca jej głębi i złożoności. Ponadto, pieśni Kryla brzmią wyjątkowo aktualnie. Choć były pisane około 50 lat temu, poruszają uniwersalne problemy tożsamości, kondycji ludzkiej, trudnych wyborów czy wolności. W 2020 mija 25. rocznica śmierci Kryla, ale nadal jest on inspiracją dla współczesnych twórców, zarówno w Czechach jak i w Polsce.
Pieśni poruszają bolesne dla Czechów wątki z ich trudnej historii, ale znajdziecie na płycie również pieśni o lirycznym i pogodniejszym nastroju.
